Conecte-se conosco

header-top


 






 

18/04/2025
 

Cultura

Canoas recebe atividades voltadas à qualificação de dubladores

Redação

Publicado

em

Canoas recebe atividades voltadas à qualificação de dubladores

Segmento do audiovisual que mantém o mercado aquecido anualmente, a dublagem oferece inúmeras oportunidades de trabalho para atores e atrizes do teatro e do cinema. Com o objetivo de colaborar na qualificação desse público, o Projeto Dublapoa irá realizar, no próximo mês, uma série de atividades na cidade de Canoas, iniciando com uma palestra ministrada por profissionais de notoriedade nacional.

Na sequência, ainda ocorrem presencialmente um curso intensivo de dublagem e duas oficinas livres, além de uma aula técnica online.

Dublagem em Canoas

Iniciativa financiada pela Lei Paulo Gustavo (edital nº 14/2023, voltado ao setor audiovisual), o projeto, denominado Dublagem em Canoas, é idealizado pelas atrizes Silvana da Costa Alves e Fera Carvalho Leite – que, desde 2017, promovem de forma independente diversas capacitações na área, através do Projeto Dublapoa.

Nesta edição, o curso e as oficinas contarão com valores subsidiados e bolsas de estudo, e serão ministrados por três professores da empresa Dubrasil – Central de Dublagem: André Rinaldi (ator, dublador, locutor e diretor de dublagem), Victor Moreno (ator e dublador) e Bruno Sangregório (ator, dublador e filmaker).

Aberto a qualquer pessoa interessada, o evento de abertura terá entrada franca e acontecerá às 19h do dia 12 de março, no Colégio Estadual Marechal Rondon (rua Santini Longoni, 147). Na ocasião, os professores dubladores irão realizar um bate-papo com o público presente, além de explicar como funciona o mercado de dublagem e o cotidiano de gravações.

A atividade contará com mediação de Marcelo Figueiredo, diretor da Radioativa Game Sounds, e terá tradução para LIBRAS, além de ser transmitida ao vivo pelas redes sociais do Projeto Dublapoa. Voltado para atores e atrizes com registro profissional (provisório ou definitivo), o curso intensivo de dublagem acontece nos dias 13, 14, 15 e 16 de março, nos turnos da manhã (das 9h às 13h) e da tarde (das 14h30min às 18h30min), no estúdio Handle Foley Sound.

Fonoaudiologia para participantes

Antecedendo as atividades teóricas e práticas – com metodologia diferenciada das encontradas no mercado –, às 19 horas do dia 11 do mesmo mês, ainda haverá uma aula de fonoaudiologia para os participantes da qualificação, ministrada pela fonoaudióloga Ligia Motta. O valor do investimento é de R$ 500,00.

Dentre as dez vagas disponibilizadas para esta atividade, uma contará com bolsa integral. A seleção para o benefício será feita por currículo (através de carta de interesse) e é destinada para ator ou atriz profissional residente em Canoas, com preferência para pessoa preta ou indígena.

Oficinas livres

Já as oficinas livres de dublagem são voltadas para não-atores, a partir dos 11 anos de idade.  As turmas, com dez vagas cada, serão divididas nos dias 15 (para adultos, a partir de 17 anos de idade) e 16 de março (para crianças e jovens até 16 anos), e ocorrem na Casa de Artes Villa Mimosa, das 9h às 12h. Em ambos os casos, serão disponibilizadas cinco bolsas integrais para pessoas pretas e indígenas. Para as demais, o investimento é de R$ 100,00.

Além disso, no dia 17 de março, das 14h às 17h, os alunos da turma do curso intensivo de dublagem terão acesso a um conteúdo adicional de criação de home studio e gravação remota, durante aula ministrada pelo professor Anderson Carvalho, coordenador técnico de dublagem da Dubrasil. A atividade ocorre de forma remota. Tanto a qualificação profissional como as oficinas livres oferecem certificação aos participantes que concluírem 100% das horas/aula.

Dublagem em Canoas – Programação:

11/03: Aula específica, com a fonoaudióloga Ligia Motta

  • Local: Handle Foley Sound (endereço será divulgado por email, aos inscritos)
  • Horário: das 19h às 22h
  • Público alvo: participantes do curso intensivo.

12/03: Palestra de André Rinaldi, Victor Moreno e Bruno Sangregório (professores dubladores da Dubrasil), com mediação de Marcelo Figueiredo (diretor da Radioativa Game Sounds)

  • Local: Colégio Estadual Marechal Rondon (Rua Santini Longoni, 147 – Canoas)
  • Horário: 19h
  • Aberto ao público, com entrada franca

13/03 a 16/03: Curso Intensivo de Dublagem – aulas teóricas e práticas, com metodologia diferenciada, ministradas por professores da Dubrasil (André Rinaldi, Victor Moreno e Bruno Sangregório)

  • Público alvo: atores e atrizes com registro profissional (provisório ou definitivo)
  • Local: Handle Foley Sound (endereço será divulgado por email, aos inscritos)
  • Horário: das 9h às 13h e das 14h30min às 18h30min
  • Investimento: R$ 500,00*

*uma das dez vagas contará com bolsa integral para pessoa preta ou indígena, residente em Canoas (seleção por currículo, através de carta de interesse)

15/03: Oficina Livre de dublagem (adultos, a partir de 17 anos de idade)

  • Público alvo: não-atores
  • Local: Casa de Artes Villa Mimosa (endereço será divulgado por email, aos inscritos)
  • Horário: das 9h às 12h
  • Investimento: R$ 100,00*

*cinco bolsas integrais para pessoas pretas ou indígenas

16/03: Oficina Livre de dublagem (crianças e adolescentes de 11 até 16 anos)

  • Público alvo: não-atores
  • Local: Casa de Artes Villa Mimosa (endereço será divulgado por email, aos inscritos)
  • Horário: das 9h às 12h
  • Investimento: R$ 100,00*

*cinco bolsas integrais para pessoas pretas ou indígenas 

17/03: Aula técnica online sobre de criação de home studio e gravação remota, ministrada por Anderson Carvalho (coordenador técnico de dublagem da Dubrasil)

  • Público alvo: atores e atrizes com registro profissional (provisório ou definitivo) inscritos no curso intensivo de dublagem
  • Horário: 14h às 17h*

*o link será enviado para a turma, juntamente com todas as informações pertinentes do curso presencial

INSCRIÇÕES: Aqui o link para os formulários, com mais informações: https://linktr.ee/dublapoa

Dublapoa: https://www.instagram.com/dublapoa/.

Cultura

Governo lança dois editais da Lei de Incentivo à Cultura com investimento total de R$ 40 milhões

Redação

Publicado

em

Governo lança dois editais da Lei de Incentivo à Cultura com investimento total de R$ 40 milhões

O governo do Estado do Rio Grande do Sul, por meio da Secretaria da Cultura (Sedac), lançou, nesta terça-feira, 1º, dois editais da Lei de Incentivo à Cultura (LIC). Disponibilizando R$ 40 milhões, as seleções – divulgadas no Diário Oficial do Estado – são dirigidas a projetos das áreas de produção e fruição cultural e de patrimônio e espaços públicos de cultura.

As inscrições já estão abertas e devem ser feitas até 31 de agosto, pela página do Pró-Cultura RS, onde também estão disponíveis as íntegras dos editais.

Ambos os processos seletivos ocorrem em fluxo contínuo. Desse modo, os projetos serão agrupados no mês em que forem inscritos e concorrerão ao valor mensal disponível, de pelo menos R$ 4 milhões – com isso, cada edital se desdobrará em cinco processos de seleção de projetos.

A adoção dessa dinâmica agiliza a seleção de projetos, possibilitando a divulgação de resultados em até 40 dias, e amplia para cinco meses o período de inscrições. Conforme o cronograma, os resultados da admissibilidade dos projetos serão publicados até o 5º dia útil do mês seguinte à inscrição, e os resultados da avaliação, até o 5º dia útil do mês seguinte à admissibilidade.

“Com esses editais, o governo do Estado, por meio da Sedac, está dando continuidade ao fortalecimento do Pró-Cultura, por meio de investimentos significativos ao longo dos anos. A secretaria trabalha continuamente para aprimorar esse trabalho, mantendo um diálogo permanente com a sociedade. Atenta às demandas do setor, reafirma seu compromisso com o desenvolvimento e com a valorização da cultura”, destacou a secretária da Cultura, Beatriz Araujo.

O limite anual de recursos da LIC foi duplicado, de R$ 35 milhões até 2019 para R$ 70 milhões desde 2022. A previsão da pasta é viabilizar a execução integral dos recursos previstos na LIC para este ano, a partir da concessão de benefício fiscal às empresas patrocinadoras dos projetos aprovados.

Sobre as oportunidades

O Edital Sedac 10/2025 é voltado à seleção de projetos que envolvam diferentes finalidades relacionadas à produção e à fruição cultural, tais como: pesquisa e criação de bens, serviços e produtos; produção de eventos, mostras e festivais; atividades itinerantes, temporadas e circulação regional, nacional e internacional; programação em espaços culturais; atividades educativas; formação artística e cultural; qualificação de grupos; entre outras iniciativas que desenvolvam as artes e a economia criativa relativas aos segmentos previstos no artigo 4º da Lei 13.490/2010 e que tenham potencial comprovado de captação de recursos.

Cada projeto poderá solicitar entre R$ 100 mil e R$ 700 mil, mediante comprovação do potencial de captação mínima de 50% do valor pedido.

O Edital Sedac 11/2025 divide-se em duas linhas: a de patrimônio cultural direciona-se a projeto e execução de preservação e restauração de bens móveis e imóveis integrantes do patrimônio cultural protegido na forma da lei, incluindo ações de salvaguarda de acervos e de patrimônio imaterial associados; e a linha de espaços públicos de cultura, por sua vez, abrange projeto e execução de reforma e modernização de centros culturais, bibliotecas, museus, arquivos, salas de cinema e outros espaços, como acervos e equipamentos.

O valor que cada projeto pode pedir deve estar entre R$ 100 mil e R$ 2 milhões, e a solicitação fica condicionada a que o proponente comprove potencial de captação de pelo menos 20% da quantia solicitada.

Os projetos devem ser apresentados por agentes culturais que estejam inscritos no Cadastro Estadual de Proponentes Culturais, que sejam pessoas jurídicas de direito privado, com ou sem fins lucrativos (inclusive microempreendedores individuais), e que tenham finalidade cultural e sede no Rio Grande do Sul. As propostas selecionadas serão autorizadas a captar recursos junto a empresas patrocinadoras, via abatimento de ICMS.

Lei de Incentivo à Cultura

Encerrou-se na segunda-feira, 31, o período de inscrições no edital da LIC voltado a eventos continuados e temáticos com realização prevista para o 2º semestre de 2025. Foram recebidas 440 inscrições de projetos culturais. Serão selecionados 70 projetos, para os quais foi disponibilizado um valor total de até R$ 21,8 milhões.

Entre agosto e setembro, deverá ser lançada uma nova seleção da LIC, dirigida a eventos continuados e temáticos que tenham previsão de realização no 1º semestre de 2026. Dúvidas sobre os editais podem ser direcionadas à equipe da Sedac pelo e-mail lic@sedac.rs.gov.br ou pelo telefone (51) 3288-5416.

Continuar a ler

Cultura

Daniel Zardo é eleito presidente da Associação das Entidades Tradicionalistas de Canoas

Redação

Publicado

em

Daniel Zardo é eleito presidente da Associação das Entidades Tradicionalistas de Canoas

Na noite de terça-feira, 25, as entidades de tradicionalistas de Canoas se reuniram na sede da Associação das Entidades Tradicionalistas de Canoas (AETC), no Parque do Gaúcho, para eleger a nova diretoria dos anos 2025-2026. Como último ato do presidente Jairo Lopes foi inaugura a placa da inauguração da sede e também a placa dos patrões da entidade.

Saiu vitoriosa, por 54 a 46 votos, a chapa que tem como presidente Daniel Zardo, que ficará à frente da entidade por dois anos.

Chapa Novos Tempos:

– Presidente: Daniel Zardo
– Vice Presidente: Martim Guterres Damasco
– Primeiro Secretário: Olívio Guedes Filho
– Segundo Secretário: Claunéia Mattos
– Primeiro Tesoureiro: Luiz Carlos Junior
– Segundo Tesoureiro: Candy Cardoso

 Diretorias Administrativas:

– Patrimônio: Luiz Sassá
– Cultura: Tatiana de Vargas
– Artístico: Cristiano Gaspari
– Campeiro: Paulo Bittencourt
– Rodeios: Fabio Foppa
– Cavalgadas: Carla Almeida
– Esportes: João de Souza Neto
– Tetarfe: Jesus Veber
– Tava: Claudeci da Cunha
– Solo: Deyvid Fleck
– Truco cego e amostra: Cristiano Rodrigues
– Bocha Campeira e 48: Vitor dos Reis
– Acampamentos: Leonardo Silveira
– Eventos, Protocolo e Cerimonial: Ingrid Voelz
– Institucional e Social: Marcelo Salazar
– Comunicação: Cauê Nascimento
– Jurídico: Gervásio Damian

Clima esquentou

A chapa 2, derrotada nas eleições, afirma que aconteceram mudanças duvidosas recentes nas regras da eleição da entidade, o que teria impossibilitado patrões de votarem no dia 25, o que chamou de “evidente atentado contra o sistema democrático eleitoral”.

Além disso, em nota, salientou que tomaria medidas legais contra o ocorrido. Até o fechamento desta edição, o jornal O Timoneiro não tinha recebido a posição da comissão eleitoral.

Nota Chapa 2

“A chapa 2, liderada pelo Patrão Loureiro, se solidariza com todos os Patrões das entidades tradicionalistas impedidos de participarem da eleição ocorrida em 25/03/2025, para o comando da AETC, e lamenta o evidente atentado contra o sistema democrático eleitoral. Tal conduta, por parte da gestão que montou o pleito só comprova a necessidade de vigilância permanente sobre os atos praticados e o fortalecimento da oposição às condutas danosas perpetradas por aqueles que colocam o desejo de poder acima dos valores dos Tradicionalistas. As medidas legais estão sendo manejadas para que o lídimo prevaleça.”

Continuar a ler

Cultura

Educação de mãos dadas com a dança: Cultura para o Mundo vai reunir apresentações, oficinas e bate-papo

Redação

Publicado

em

Educação de mãos dadas com a dança Cultura para o Mundo vai reunir apresentações, oficinas e bate-papo

Canoas mais uma vez vai ser palco da dança com participações nacionais e convidado internacional. Vem aí o projeto Cultura para o Mundo, que traz diferentes linguagens coreográficas nos dias 5 e 6 de abril, no Colégio Estadual Marechal Rondon, o conhecido Colégio Rondon.

Iniciativa do Círculo de Pais e Mestre (CPM) da instituição de ensino, a programação cultural vai reunir dez bailarinos, oito deles são ex-alunos do Rondon: Alice Sales, Alisson Goularte, Carol Fossá, Cecília Diez, Gabriela Santos, Nicolas Velleda, Tay Mendes, e Renann Fontoura, que atualmente mora na França e participará como um dos três profissionais convidados.

Estudante do Colégio Marechal Rondon da pré-escola até o fim do Ensino Médio, Renann Fontoura aprendeu a enxergar a dança de uma forma diferente com a professora Tina Colares.

“No Rondon, em 2007, tive o primeiro contato com a dança, como informação organizada e não apenas como expressão popular”, contou o bailarino que foi criado no bairro Guajuviras, em Canoas, e atualmente mora em Montpellier, na França.

Profissional de danças urbanas, em especial, o hip hop dance, atualmente o canoense trabalha com a Cia Malka e cursa mestrado.

Ao participar do Cultura para o Mundo, a minha expectativa é conhecer e incentivar a nova geração de artistas de Canoas. Também mostrar que é possível viver a arte e viver de arte, de dança, e que com muita dedicação e trabalho você pode alcançar espaços que parecem inalcançáveis”, salienta Renann.

Ele ainda acrescenta: “a arte muda vidas, constrói cidadãos melhores, e o hip hop em especial tem um poder de alterar não só a perspectiva com que vemos o mundo, mas de alterar a realidade em si”.

Brian Soares, canoense que está se formando em ballet clássico na Escola Bolshoi em Joinville, e Kristian Galvão, profissional de dançar árabes canoense que reside atualmente em Salvador, na Bahia, fazem parte do elenco de bailarinos convidados ao lado de Renann Fontoura.

Com 25 anos de experiência em aulas de dança no Colégio Rondon, a professora Tina Colares, adianta que é uma alegria participar deste momento de celebração da dança na escola.

“Receber ex-alunos, reconhecidos nacionalmente e internacionalmente pelo seu talento, é oportunizar a vivência e a reflexão da arte da dança no contexto escolar”, salienta.

Para Tina é fundamental fortalecer essa história para não deixar cair no esquecimento cada trajetória destes jovens profissionais.

“Vai ser um super encontrão de artistas de diferentes linguagens, com apresentações, oficinas gratuitas e bate-papo”, adianta uma das organizadoras.

Financiado pelo Edital 282/2023 do Programa de Incentivo à Cultura (PIC) de Canoas, o Cultura para o Mundo conta com a produção e coordenação artística da bailarina Carini Pereira, que também foi aluna do Colégio Rondon, e de Rosane Brasil, presidenta do CPM e também ex-aluna.

Inscrições abertas para oficinas de ballet clássico, danças orientais e urbanas

Alunos do Colégio Rondon e comunidade interessada podem participar das oficinas do evento Cultura para o Mundo. A programação está agendada para o dia 5 de abril, a partir das 9h, com as modalidades de Ballet Clássico, Danças Orientais e de Danças Urbanas.

As inscrições são gratuitas e limitadas, 20 vagas cada. Interessados devem reservar a sua participação formulário na bio @dancarondon Mais informações no perfil do Instagram: @dancarondon e pelo fone: 51- 98419-3993.

Reflexões sobre perspectivas e alcance da dança

Além de apresentações de dança e oficinas com bailarinos convidados, o Cultura para o Mundo do Rondon prevê também uma rodada de bate-papo. No dia 6 abril, às 15 horas, acontece uma roda de conversa que vai refletir sobre Carreira na Dança: perspectivas e alcance. Toda a programação é gratuita e abre as celebrações alusivas ao mês da dança, antecipando a 13ª Semana da Dança de Canoas, que acontece de 24 a 29 de abril.

Cronograma do Cultura Para o Mundo:

Sábado 5/04
9h – Oficina de Ballet Clássico o profissional Brian Soares
10h30 – Oficina de Danças Orientais com o profissional Kristian Galvão
12h – Oficina de Danças Urbanas com o profissional Renann Fontoura

19h – Início das apresentações
Local: pavilhão do colégio Rondon (Rua Santini Longoni, 147, bairro Marechal Rondon, em Canoas). Capacidade para um público de até 400 pessoas, por ordem de chegada. Entrada gratuita.

Domingo – 6 de abril
15h – Bate-papo/roda de conversas: Carreira na Dança: Perspectivas e Alcances.
16h30 – Encerramento

Conheça três bailarinos convidados participantes:

Brian dos Santos
Brian Gilson Soares dos Santos começou a dançar no Studio Attitude Canoas (bairro Rio Branco). Dançou nos espetáculos: 2016 – Volta ao Mundo / Dom Quixote / Mostra de Dança; 2017 Floresta encantada/ Mostra de Dança e na Escola Bolshoi em Joinville dançou: Dom Quixote Valsa das Flores, Ciganos, Cinderella e Quebra nozes. E neste momento estuda em Joinville -SC.

Kristian Galvão
Kristian Galvão é bailarino, coreógrafo e professor de danças árabes, suas atividades tiveram início em 1996. Em outubro de 2006, Kristian passou na avaliação das internacionalmente conhecidas bellydancers, Jillina e Saida e a grande bailarina egípcia Randa Kamel, tal título faz dele o único profissional masculino de Dança do Ventre com o Certificado internacional Luxor. Campeão brasileiro e Sul americano de Danças Árabes.

Renann Fontoura
Teve seus primeiros contatos com a dança em 2008 no colégio estadual Marechal Rondon. Se aprofundou nos estudos das danças que compõem o termo conhecido como Danças Urbanas. Sempre com grande foco na investigação da improvisação corporal, tendo como maiores bases o HipHop Dance e algumas técnicas da dança Popping.

Em 2014 entrou para a companhia Grupo de Rua de Niterói (GRN), dirigida por Bruno Beltrão, trabalhando como intérprete nas peças H3 e Cracks. Em 2016, começou um trabalho com a companhia Francesa RAMa, dirigida por Fabrice Ramalingom, atuando como Intérprete Criador na peça “ Nós, Tupi or not Tupi ?”. Renann também já ministrou aulas em diferentes países, tais como Brasil, Colômbia, França e Portugal.

Continuar a ler
publicidade
Graduação Lasallediadamulher

Destaques